Forum chrétien évangélique
Bonjour et bienvenu sur le forum . Nous sommes des chrétiens évangéliques , et ici il n'y a que la Bible qui fait foi de tout . pas de confrontation ni métaphysique . À bientôt .
Forum chrétien évangélique
Bonjour et bienvenu sur le forum . Nous sommes des chrétiens évangéliques , et ici il n'y a que la Bible qui fait foi de tout . pas de confrontation ni métaphysique . À bientôt .
Forum chrétien évangélique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum chrétien évangélique

Forum ouvert au dialogue chrétien avec tous ceux qui veulent apprendre à connaître Jésus comme leur sauveur , métaphysique , débat scientifique , interdit !
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Une défaillance dangereuse
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeHier à 17:38 par Admin

» Réflexion sur Luc 3.18
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeDim 5 Mai - 13:16 par Admin

» L'aliment qui ne se gâte pas ..
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeVen 3 Mai - 14:05 par Admin

» Le privilège conféré à chaque croyant
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeJeu 2 Mai - 15:54 par Admin

» Dans les derniers jours...
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeMar 30 Avr - 13:35 par Admin

» Pourquoi le monde a besoin de prédicateurs de l'Évangile ? Réponse dans les textes de la publication .
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeDim 28 Avr - 18:05 par Alain Pratte

» Le vrai salut est important...
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeSam 27 Avr - 12:08 par Alain Pratte

» L'unique message , celui qui sauve .
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeJeu 25 Avr - 10:34 par Admin

» Le but de l'édification pour l'Église .
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeLun 22 Avr - 21:52 par Alain Pratte

» Jérusalem au centre de la scène avant le retour du Christ
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeVen 19 Avr - 17:49 par Alain Pratte

» Regard sur Luc 2.40
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeMer 17 Avr - 20:56 par Admin

» L’humanité ne peut résoudre ses propres problèmes.
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeMar 16 Avr - 16:03 par Admin

» Le plan de Satan pour contrecarrer la justice de Dieu
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeDim 14 Avr - 16:40 par Admin

» Le pouvoir d'attraction de la croix
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeVen 12 Avr - 10:06 par Admin

» Êtes-vous sauvé ?
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeDim 7 Avr - 22:09 par Alain Pratte

» Dimanche de la résurrection ou Pâques ?
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeDim 7 Avr - 21:47 par Admin

» Vérifier si votre cœur fait la volonté de Dieu avant tout
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeVen 5 Avr - 13:21 par Admin

» La grande commission de toutes les Églises du Nouveau Testament
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeVen 5 Avr - 9:53 par Admin

» La bataille finale du monde
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeJeu 4 Avr - 8:46 par Admin

» Il y a de l'ivraie dans le blé
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeMar 2 Avr - 14:46 par Admin

» Homme de Douleurs, quel nom !
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeLun 1 Avr - 9:02 par Admin

» Le rôle des femmes : l'achèvement et non la compétition avec les hommes
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeDim 31 Mar - 17:20 par Admin

» La nécessité de la croix
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeSam 30 Mar - 8:26 par Admin

» Défendre la vérité
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeLun 25 Mar - 17:58 par Admin

» La source de la paix
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeSam 23 Mar - 10:41 par Alain Pratte

-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% Récupérateur à eau mural 300 litres (Anthracite)
79 € 99 €
Voir le deal
-28%
Le deal à ne pas rater :
Brandt LVE127J – Lave-vaisselle encastrable 12 couverts – L60cm
279.99 € 390.99 €
Voir le deal

 

 Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Admin
Admin
Admin
Admin



Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Empty
MessageSujet: Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison   Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeVen 23 Nov - 9:05

La version Segond 1910

Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus-Christ.


La version 21 de Louis-Segond

Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ.

Il y a une différence entre les deux versets. lequel est la vraie traduction du grec original ?

Vous pouvez donner votre avis en y répondant .
Revenir en haut Aller en bas
Eddy

Eddy


Age : 46

Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Empty
MessageSujet: Re: Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison   Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeLun 11 Mar - 14:45

Personnellement je préfère la version Segond 21
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin
Admin
Admin



Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Empty
MessageSujet: Re: Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison   Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitimeLun 11 Mar - 18:10

Eddy a écrit:
Personnellement je préfère la version Segond 21

Moi pas mais vous avez au moins raison pour une seule chose, du moins pour le verset cité car dans a version 1910 il est dit " par la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus-Christ " .


Dans la version 21 il est dit " par la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ " .

Mais, selon toi Eddy , où la petite différence , mais la différence change tout ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Empty
MessageSujet: Re: Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison   Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Louis-Segond 1910 et Louis-Segond 21 . Comparaison
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum chrétien évangélique :: Sujet d'intérets généraux sur la Bible-
Sauter vers: